🔍 Search: PHÓNG ĐÃNG

• 방탕하다 (放蕩 하다) Tính từ
  • 1 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.
    1 PHÓNG ĐÃNG, BÊ THA: Sa đà vào rượu chè, cờ bạc, trai gái… nên hành vi không được tốt.
• 방탕 (放蕩) Danh từ
  • 1 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못함.
    1 SỰ PHÓNG ĐÃNG, SỰ BÊ THA: Hành vi không tốt sa đà vào những tệ nạn như rượu chè, cờ bạc, trai gái v.v...
• 한량 (閑良) Danh từ
  • 1 (비유적으로) 하는 일 없이 돈 잘 쓰고 잘 노는 사람.
    1 KẺ ĂN CHƠI, KẺ PHÓNG ĐÃNG: (cách nói ẩn dụ) Người không có việc gì làm mà lại tiêu tiền nhiều và chơi nhiều.
• 방종하다 (放縱 하다) Tính từ
  • 1 거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로이다.
    1 PHÓNG ĐÃNG, PHÓNG TÚNG, CHƠI BỜI: Hành động một cách hàm hồ theo ý mình mà không hề đắn đo.
• 난봉꾼 Danh từ
  • 1 술이나 여자, 노름 등에 빠져 방탕한 생활을 일삼는 사람.
    1 NGƯỜI PHÓNG ĐÃNG, KẺ TRỤY LẠC, KẺ CHƠI BỜI TRÁC TÁNG: Người có lối sống buông thả do sa vào rượu chè, gái gú, cờ bạc.
• 바람기 (바람 氣) Danh từ
  • 1 바람이 부는 기운.
    1 LUỒNG KHÍ DO GIÓ TẠO NÊN: Luồng khí do gió tạo nên
  • 2 이성과 함부로 사귀거나 관계를 맺는 태도.
    2 TÍNH PHÓNG TÚNG, TÍNH PHÓNG ĐÃNG: Thái độ tạo quan hệ hoặc làm quen tùy tiện với người khác giới.

• 주색 (酒色) Danh từ
  • 1. 생활을 방탕하게 만드는 술과 여자.
    1. TỬU SẮC: Rượu và gái mà làm cho cuộc sống phóng đãng.
• 주색잡기 (酒色雜技) Danh từ
  • 1. 생활을 방탕하게 만드는 술과 여자와 노름.
    1. CỜ BẠC RƯỢU CHÈ GÁI GÚ: Việc rượu, gái và cờ bạc làm cho cuộc sống phóng đãng.
• 술독에 빠지다
  • 1. 술을 지나치게 많이 마시다.
    1. NGÃ VÀO BÌNH RƯỢU: Uống quá nhiều rượu.
  • 2. 술을 많이 마시며 방탕한 생활을 하다.
    2. NGÃ VÀO BÌNH RƯỢU: Uống nhiều rượu và sinh hoạt phóng đãng.